Published Paper Details:

Professor Dr. Rameswar Shaw is mainly known as a linguist. However, apart from linguistics, he has written several essays on aesthetics. Pranjal Bengali translated 'Bhobisyoter Kobita', the world-renowned book on aesthetics by sage Sri Aurobindo as 'The Future Poetry'. Aurobindo's language is generally idiosyncratic in expression and unintelligible in expression. With the help of his bodhi and meditation, Dr. Rameswar Shaw has introduced the Bengali readers to the profound and fundamental contemplative thought of Sri Aurobindo through his translated book entitled 'Bhobisyoter Kobita'. Sri Aurobindo's profound knowledge of literature and aesthetics, direct familiarity with the ocean-wide world of mind and study and deep contemplation of the truth served up, complete command over the vocabulary of the Bengali language - above all Rameshwar Shaw's deep respect for Sri Aurobindo and his wisdom, hard work and single-minded perseverance resulted in his 'Bhobisyoter Kobita', beauty has become, in Rabindranath's words, 'glory of daily living' for the juice-thirsty Bengali.