Published Paper Details:

The profession of translation has undergone changes due to the advancements in machine translation systems in recent years. As a result, translators are now expected to take on new roles and acquire new skills. While working on source texts, translators often encounter raw outputs generated by machine translation systems during the translation process. Thus in settings where machine translation is utilized, translators are required to post these outputs based on predefined criteria. This differs considerably from translation workflows where translators start from scratch with the source text. The level of editing can vary depending on the clients expectations and the intended purpose of the text. Consequently there is an increased emphasis on the skills and competences that translators must possess. In this article, the aim is to explore how the role of translators has evolved within the context of their competences, considering advancements in machine translation systems. The article further evaluates the skills needed for translators and post editors, and examines the necessity to redefine translator competences in light of the evolving roles translators have in an era where machine translation systems play a role.